Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Season 5 Episode 8 English Dubbed Episode Title: (Bell Cranel) Desires Episode Description: Hedin has intensified his brutal training with Bell, to even the other captains' surprise, as a result of Freya's increased isolation, desiring to get Bell to submit as soon as possible. Hestia secretly rendezvous with Asfi, who informs the Goddess of Freya Familia's desperate acts toward Bell, leaving Hestia to suspect this to be the "time" Hermes suggested in his note. The exhausted Bell sleeps with Freya at night, very nearly deciding to give in and accept his current reality, but his memories of Syr still continue to linger in his head...