Episode Title:
A Wonderful Night
Episode Description:
Akira and Yoko meet Hamada and Ebihara dressed as holidaymakers and appear quite ordinary, although Akira's eye for detail upsets Ebihara. Ebihara allocates them two nearby apartments and warns them not to damage his vintage Hakosuka car. Akira quickly removes all the hidden surveillance cameras in his apartment to avoid surveillance, and also because he walks around naked indoors. Outside, Ebihara tells his underling Takahashi that he wants to get rid of them. When Yoko invites Akira out for drinks, Takahashi hires a local kickboxer to hassle Akira. He challenges Akira outside the bar, but rather than fight back, Akira feigns weakness while accepting a few blows to avoid a serious confrontation. He is offered a handkerchief for his bloody nose by a female neighbor that he noticed earlier in the day.
