Episode Title:
The Singing Voice in the White Mist
Episode Description:
The Rising Volt Tacklers search the ocean for the next of the Six Heroes, a Lapras, after several reports of one that guides sailors out of mist-covered waters with its singing. When Lapras appears to aid them after the Brave Olivine enters the mist, Liko and Roy find part of their food cargo being stolen by an Ambipom and Toedscruel, two woodland Pokémon, which vanish without a trace after jumping overboard. Suspicious, Friede leads the crew back into the mist with more cargo as bait, exposing a group of thieving Pokémon riding on a Wailord's back. In the process, Lapras is revealed to have created the mist to deceive sailors as the thieves' leader.
