Tonari no Youkai-san Episode 11 English Subbed Episode Title: Episode 11 Episode Description: Spatial distortions are increasing, leading to rumors that the boundary between parallel worlds is breaking down. This excites Takumi, who interviews two Space-Time Laboratory researchers; however, they refuse to reveal any information. Buchio and Takumi learn that Tagenbo, the village tengu before Tazenbo, sacrificed himself to save the village from a meteorite in the year 1523, and this has some connection to the dimensional rifts. Buchio compliments Takumi on his passion for video-making, but Takumi is disillusioned due to his friends telling him it is difficult to become a successful filmmaker. Buchio, Chiaki, and Takumi travel to Tokyo, where a massive dimensional rift opens in the sky and disgorges a horde of oni.