Dragon Quest: The Adventure of Dai Episode 54 English Dubbed Episode Title: Hadlar Versus Baran Episode Description: Dai and Baran face a huge disadvantage out of concern with the Black Core within Hadlar's body. Baran comes with his own plan to defeat Hadlar and contain the core's detonation, but fails, which leads to Dai being severely wounded.