Elf-san wa Yaserarenai. Episode 3 English Subbed Episode Title: The Sweaty Ogre and the Turquoise Scales Episode Description: To avoid the ogre he was warned about, Tomoatsu gives the evening spa coupons he received to Elfuda so that the sweat from the sauna will boost her metabolism and aid in her weight loss. At the bathhouse, she meets up with Kuroeda, and the two are arguing with each other once again. Together, they both end up using the spa's sauna, where they meet Oga, the aforementioned ogre...