Episode Title:
An Encounter in the Woods
Episode Description:
While continuing to explore the forest and sharpen his skills, Yūya and Night encounter a girl being menaced by a group of goblins. Despite Night strangely trying to keep him away from her, Yūya saves the stranger. Introducing herself as Luna, the girl claims she came into the forest for training. After Yūya treats her with a kindness she never experienced before, she falls for him and asks him to help her improve, which he readily agrees to. Sometime later, Yūya returns to Earth to take a break from their team-up in favor of his field trip, with his classmate of mountain land owned by Ousei Academy. To the students' bafflement, they have to spend this weekend sleeping outdoors and foraging their food. Yūya once again impresses his fellow students by hand-catching fish for dinner. In the other world, however, Luna is revealed to be Headhunter.
