Tsuma, Shougakusei ni Naru. Episode 3 English Subbed Episode Title: One Step Forward Episode Description: Mai starts working at a new job but gets depressed after struggling to connect with her first client. To cheer her up, Takae invites her to see a fireworks show. Keisuke decides to stop by as well and happens to bump into his coworker Moriya on the way.