Kimi ni Todoke: From Me to You Season 3 Episode 3 English Dubbed Episode Title: Girlfriend and Boyfriend Episode Description: After the school trip to Okinawa, things have changed. Sawako senses Kazehaya is distant. Ayane tries to avoid Kento. And while Chizu and Ryu seem to be acting normal, it is clear that things are not the same. Chizu is struggling with how to deal with Ryu. As it all becomes too much for her, she skips school and is uncontactable. She is found by Sawako and Ayane thanks to the help of Ryu and Kazehaya. Chizu has a heart-to-heart with Sawako and Ayane, detailing her history with Ryu.