Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata Episode 5 English Subbed Episode Title: Usato, Back in the Forest! Episode Description: Per the King's request, Usato joins Inukami (along with knight Aruku and a mage) on her training mission in the forest and brings Blurin along (the cub dislikees everyone but him, so he can't be left with the Rescue Team). On the outskirts of the forest, bandits attack the group. The battle is interrupted by stampeding boar monsters, and Usato and Inukami get separated from the others. They make camp in a cave for the evening. Kazuki learns they went missing and tries to go after them, but is stopped by Rose who proudly proclaims that if Inukami is with Usato, they'll be fine. That night, Usato and Inukami discuss if they want to go home to Japan or not. They reunite with the others the next day, led by Blurin who followed Usato's scent.