World Dai Star Episode 4 English Subbed Episode Title: Once Upon a Time Episode Description: Sirius' performance of The Tale of the Bamboo Cutter was a huge success, including the introduction of new performers. A welcome party will be held at Shiriusuyu, and Kokona and Katrina decide to go shopping in keeping with the mysterious tradition of newcomers being served a home-cooked dish. Meanwhile, Shizuka, who can now be seen regardless of her distance to where Kokona is, remains in the dormitory and is bombarded with questions from Panda and Sasuga. Kokona and Shizuka don't know much about "sense," but each begins to talk about how they met.