Voltron: The Third Dimension Episode 2 - Red Lion Breaks Loose! Episode Title:Red Lion Breaks Loose!.Episode Description:Lance strike out on his own in Red Lion to hunt down the escaped Lotor. Space pirates, Queequeg and Lafitte, lead him into a trap set up by Lotor. Against orders, the rest of the Voltron Force take their Lions to rescue him.