Episode Title:
You can't erase the voice of the voiceless even after the applauds end.
Episode Description:
Mac is despondent and wanders the streets. Joe begins training with Yuri and Aragaki, while the children work on improving and fitting Chief's Gear on Joe; their focus is not on defeating Mac, but on playing defensively so that Joe can finish the fight safely. Mac runs into an old colleague from his days as a police officer, who tells him how others look up to him, both as an officer and as a Megalo-boxer...
